martes, 30 de octubre de 2007

"Burning love" Elvis Presley.

"Cause your kisses lift me higher, Like the sweet song of a choir (porque tus besos me elevan tan arriba, Al igual que el dulce canto de un coro)".



Lord Almighty,
I feel my temperature rising
Higher higher
It's burning through to my soul

Girl, girl, girl
You gonna set me on fire
My brain is flaming
I don't know which way to go

Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love

Ooh, ooh, ooh,
I feel my temperature rising
Help me, I'm flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
And nothing can cool me
I just might turn into smoke
But I feel fine

Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love

It's coming closer
The flames are now licking my body
Please won't you help me
I feel like I'm slipping away
It's hard to breath
And my chest is a-heaving

Lord have mercy,
I'm burning a hole where I lay
Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love
Ah, ah, burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love

--------------------------------------------

Señor Todopoderoso
Siento mi temperatura elevandose
Cada vez mas alto
me esta quemando hasta el alma

Chica, chica, chica
me vas a hacer arder
Mi cerebro está en llamas
No se que camino escoger

Tus besos me elevan tan arriba
Al igual que el dulce canto de un coro
Le das luz a mi cielo mañanero
con ardiente amor

Ooh, ooh, ooh,
Siento mi temperatura elevandose
ayudame estoy ardiendo
debo ser un 109
quemando, quemando, quemando
y nada puede enfriarme
voy a convertirme en humo
pero me siento bien

porque tus besos me elevan tan arriba
Al igual que el dulce canto de un coro
Le das luz a mi cielo mañanero
con ardiente amor

Se esta acercando
las llamas estan lamiendo mi cuerpo
por favor no me ayudarias?
me siento como si estuviera deslizandome lejos
es dificil respirar
y mi pecho es una trampa

Señor, ten misericordia,
estoy quemandome en el agujero donde yazco
porque tus besos me elevan tan arriba
Al igual que el dulce canto de un coro
Le das luz a mi cielo mañanero
con ardiente amor
con ardiente amor
Ah, ah, ardiente amor
solamente un poco, un poco de ardiente amor
solamente un poco, un poco de ardiente amor
solamente un poco, un poco de ardiente amor
solamente un poco, un poco de ardiente amor
solamente un poco, un poco de ardiente amor
solamente un poco, un poco de ardiente amor
La traduccion es muy mala, pero mis neuronas hoy no dan para mucho, lo lamento.

No hay comentarios: