Hoy 12 de Junio, se cumplen 10 años de la muerte del mítico Torrebruno. Y yo me pregunto ¿quién no se acuerda de Torrebruno?, los niños de los 70 y 80 seguro que lo tendrán muy presente en sus recuerdos, pero para los que no conozcan a este pequeño gran hombre, yo os lo voy a presentar:
Rocco "Walter" Torrebruno Orgini, conocido como Torrebruno, nació en Roma el 28 de agosto de 1936. Desde joven mostraba inclinación por la música y la canción, pero comenzó siendo un empleado de banca. Quién le iba a decir a ese empleado romano de banca, que años más tarde acabaría siendo presentador de televisión en España de programas infantiles, los cuales, quedarían para siempre en la memoria de todos los niños.
Cosechó gran fama y popularidad, tanto es así que, junto a otros artistas como El Fary, ha pasado a formar parte del lenguaje popular, siendo protagonista de varias expresiones coloquiales. El 12 de Junio de 1998, y tras un fallo cardíaco, Torrebruno nos dejó para siempre huérfanos a todos los niños, que, poco a poco, hemos ido cayendo en el ostracismo de la programación televisiva.
Estoy segura de que el nombre de Torrebruno, junto a otros programas y artistas de la época, va ligado a un grato recuerdo de vuestra infancia. Por eso os voy a tocar la fibra sensible un poquito con el siguiente vídeo. Vaya con todo el cariño del mundo para Torrebruno, esté donde esté. Tus niños te seguimos echando de menos...
Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones. Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones.
Son los tigres los más fuertes, los más duros de pelar más peleones que tragones, mucho más (¡Tigres!) Más gigantes que elefantes, más valientes que Tarzán Son los tigres los mejores, ra ra ra
Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones. Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones.
Los leones dicen que son fardones (¡Leones!) los mejores del África Central los más duros y los más melenudos los mejores, ra ra ra (¡ra ra ra! ¡ra ra ra! ¡ra ra ra!)
Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones. Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones.
¡Tigres! ¡Tigres! ¡Leones! ¡Leones!
Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones. Tigres (¡tigres!), leones (¡leones!) todos quieren ser los campeones.
Bonita canción, irrepetible voz... El estilismo es demasiado rosa para mi gusto, pero a esta mujer todo le quedaba bien, es evidente. Os dejo con ella:
"...tranquilo, no te voy a molestar, mi suerte estaba echada, ya lo sé...
...si alguna vez nos vemos por ahí, ínvitame un café y hazme el amor, y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tengas suerte.
Ya lo ves, la vida es así, tú te vas y yo me quedo aquí, lloverá y ya no seré tuya, seré la gata bajo la lluvia, y maullaré por ti".
Amor, tranquilo, no te voy a molestar, mi suerte estaba echada, ya lo sé, y sé que hay un torrente, dando vueltas por tu mente.
Amor, lo nuestro sólo fue casualidad, la misma hora, el mismo boulevard, no temas, no hay cuidado, no te culpo del pasado.
Ya lo ves, la vida es así, tú te vas y yo me quedo aquí, lloverá y ya no seré tuya, seré la gata bajo la lluvia, y maullaré por ti.
Amor, lo sé, no digas nada, de verdad, si ves alguna lágrima, perdón, ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido.
Amor, si alguna vez nos vemos por ahí, ínvitame un café y hazme el amor, y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tengas suerte.
Ya lo ves, la vida es así, tú te vas y yo me quedo aquí, lloverá y ya no seré tuya, seré la gata bajo la lluvia, y maullaré por ti. Ya lo ves, la vida es así, tú te vas y yo me quedo aquí, lloverá y ya no seré tuya, seré la gata bajo la lluvia, y maullaré por ti.
Estuve mucho tiempo sin poder escuchar a Mägo de Oz porque me traía recuerdos lacerantes (como me pasa ahora con otros cantantes), pero felizmente aquello quedó en el pasado.
Hoy le sacaré brillo a mi vena pseudo-heavy y desempolvaré este tema de Mägo de Oz. Y digo pseudo-heavy porque es un tema bastante comercial que poco tiene que ver con el estilo habitual de Mägo, pero no sé, hoy me apetecía poner esta canción (por cierto para los que no lo sepáis, maite zaitut, en euskera, significa te quiero).
Ya buscaré algún tema heavy, de los de verdad, para sacarlo del baúl, que tengo unos cuantos para elegir. Os dejo mientras con este tema:
Esta vez no elijo una frase de la canción, porque sino escribiría la letra entera y esa ya os la dejo aquí debajo.
Quiero ser tu piel en el invierno Para que el frío en ti no pueda entrar Quiero ser la luz en tu camino Sol en la noche, agua dulce en el mar
Ser la puerta que nunca deje pasar Al largo silencio y a la soledad Ser distintos cuerpos con un mismo fin Ser, cariño mío, ser yo en ti
Y si he de romper cadenas que me aten A la costumbre, yo las partiré Y si he de mover montañas que en mi mente No me dejen verte, mi amor, las moveré
Pongo por testigo a dios que no te fallaré Yo seré consejo, nena, pero no tu juez El tiempo me enseñó que el alimento del amor Es la confianza, el respeto y un colchón
¡Qué recuerdos de aquella época heavy que me dió por escuchar a Mago de öz, Saratoga, Boikot y Ska-p! Creo que iré a buscar mis muñequeras de pinchos xD.
It's like i never loved you at all... Es como si nunca te hubiese amado...
" The secrets we had, are now in the past, From something to nothing, tell me. How did we lose our way? It's hard to remember All that we shared. Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone There's no one catching my fall, No one to hear my call It's like I never loved you at all
(Los secretos que teníamos están ahora en el pasado, Hemos ido de algo a nada, dime, ¿Cómo perdimos nuestro rumbo? Es duro recordar Todo lo que compartimos. Ahora ambos tenemos vidas separadas De amantes a extraños, ahora solo No hay nadie que me agarre en mi caída, Nadie que escuche mi llamada Es como si nunca te hubiese amado)".
Where, where are the stars? The ones that we used to call ours Can't imagine it now, We used to laugh ‘til we fell down.
The secrets we had, are now in the past, From something to nothing, tell me.
How did we lose our way? It's hard to remember All that we shared. Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone There's no one catching my fall, No one to hear my call It's like I never loved you at all.
Now you're so far away And I see our star is fading One too many times, Guess it just got tired of waiting around.
The nights that we thought, if these walls could talk, From something to nothing, tell me.
How did we lose our way? It's hard to remember All that we shared. Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone There's no one catching my fall, No one to hear my call It's like I never loved you at all.
So now does he give you love? Is it only me now that's thinking of What we had and what we were? Oh did you ever care? Baby, was I ever there?
How did we lose our way? It's hard to remember All that we shared. Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone.
Tell me how did we lose our way? It's hard to remember All that we shared. Now we both have separate lives From lovers to strangers, now alone There's no one catching my fall, No one to hear my call It's like I never loved you at all. Yeah ohh It's like I never loved you at all. Ohh It's like I never loved you at all.
-----------------------------------
¿Dónde, dónde están las estrellas? Aquella que solíamos decir que era nuestra No puedo imaginarla ahora, Solíamos reirnos hasta no poder más.
Los secretos que teníamos están ahora en el pasado, Hemos ido de algo a nada, dime,
¿Cómo perdimos nuestro rumbo? Es duro recordar Todo lo que compartimos. Ahora ambos tenemos vidas separadas De amantes a extraños, ahora solo No hay nadie que me agarre en mi caída, Nadie que escuche mi llamada Es como si nunca te hubiese amado.
Ahora estás tan lejos Y veo que nuestra estrella se está desvaneciendo Demasiadas veces Imagino que simplemente se cansó de esperar.
La de noches que pensamos, en si estas paredes pudiesen hablar, Hemos ido de algo a nada, dime,
¿Cómo perdimos nuestro rumbo? Es duro recordar Todo lo que compartimos. Ahora ambos tenemos vidas separadas De amantes a extraños, ahora solo No hay nadie que me agarre en mi caída, Nadie que escuche mi llamada Es como si nunca te hubiese amado.
Así que, ¿él te da amor ahora? ¿Soy sólo yo el que está pensando en Lo que tuvimos y lo que éramos? Oh ¿alguna vez te importó? Nena, ¿alguna vez estuve ahí?
¿Cómo perdimos nuestro rumbo? Es duro recordar Todo lo que compartimos. Ahora ambos tenemos vidas separadas De amantes a extraños, ahora solo.
Dime ¿Cómo perdimos nuestro rumbo? Es duro recordar Todo lo que compartimos. Ahora ambos tenemos vidas separadas De amantes a extraños, ahora solo No hay nadie que me agarre en mi caída, Nadie que escuche mi llamada Es como si nunca te hubiese amado. Sí, ohh Es como si nunca te hubiese amado. Ohh Es como si nunca te hubiese amado.