jueves, 29 de julio de 2010

"Fast Car" Tracy Chapman


Tienes un coche muy rápido
y yo quiero un billete hacia donde sea
quizás hagamos un trato tu y yo
quizás podamos irnos juntos a algún sitio

Cualquier lugar es bueno
empezando de cero, sin nada que perder
quizás podamos hacer algo
pero yo realmente no tengo nada que demostrar

Tienes un coche muy rápido
y yo tengo planes para salir de aquí
he estado trabajando en una tienda
y he estado ahorrando un poco de dinero
no tendremos que conducir muy lejos
tan sólo cruzar la frontera
y entrar en la ciudad
los dos podremos encontrar un trabajo
y descubrir finalmente que significa vivir juntos

Mi padre tenía un problema
vivía a solas con su botella
decía que su cuerpo estaba demasiado viejo
para trabajar y yo le decía que era
demasiado joven para estar así
Mi madre le dejó y se fue. Quería algo más de la vida
que lo que él le podía ofrecer
Y yo le dije que alguien se tendría que ocupar de él
así que deje la escuela, y eso fué lo que hice

Tienes un coche muy rápido pero,
¿es lo suficientemente rápido como para volar?
tendemos que tomar una decisión
escapar ésta noche,
o vivir así el resto de nuestros dias

Y recuerdo cuando íbamos en tu coche
tan rápido que me sentía
como si estuviera ebria
las luces de la ciudad se iban quedando atrás
y tu brazo sobre mis hombros
me hacía sentir muy bien
sentía que formaba parte de algo
sentía que podría ser, podría ser,
podría ser alguien en la vida

Tienes un coche muy rápido
y pasamos por todo ésto para divertirnos mutuamente
tu sigues sin tener empleo
y yo trabajo de cajera en un supermercado
sé que las cosas mejorarán
tu encontrarás trabajo
y yo ascenderé
cambiaremos éste refugio
compraremos una gran casa
y viviremos a las afueras

Tienes un coche muy rápido
tengo un trabajo que paga todas las facturas
tu te quedas hasta muy tarde en el bar, bebiendo,
ves más a tus amigos que a tus hijos
siempre pensé que todo iría mejor
que encontraríamos la manera de conseguirlo
yo no tengo planes y no me voy a ir
así que coge tu coche y continúa conduciendo

Tienes un coche muy rápido pero,
¿es lo suficientemente rápido como para
que puedas volar?
tienes que tomar una decisión
márchate ésta noche,
o vive así el resto de tus dias

No hay comentarios: